Slovenska skupnost uporabnikov Joomla CMS - Joomla 1.5 govori slovensko

Joomla 1.5 govori slovensko

(64 glasov)

nedelja, 04 maj 2008

Pozdravljeni vsi uporabniki Joomle

Po res dolgotrajnem čakanju na novo različico Joomle ste vsi Joomla navdušenci verjetno težko čakali tudi na prevod.
Kot veste je Joomla 1.5 prinesla možnost lokalizacije tudi v skrbništvu, poleg tega pa je novost v tem, da je privzeto kodiranje zdaj UTF-8.
Prevajanje je bilo dokaj obsežno, saj so se z razvojem Joomle 1.5 spreminjale tudi jezikovne datoteke. Končna verzija obsega cca 5000 vrstic prevoda. Kljub temu, je danes na voljo končni prevod (narejen je na različico 1.5.2), ki pa žal ni bil 100% testiran zaradi pomanjkanja časa.
Zato vse uporabnike naprošam, da vse najdene napake objavite v posebni temi foruma, da bi lahko spravili skupaj res dober prevod.

Ob izdaji prevodov se moram zahvaliti Aljažu, ki je prevajal skrbništvo do delovne verzije RC3. Njegovo delo sem v zadnjih mesecih končal jaz, poleg tega pa sem prevajal še namestitev in ospredje.

Upam, da bo slovenski prevod core Joomle 1.5 spodbudil uporabo tega CMS-ja in pa ohrabril še koga, da bo prevedel katero izmed najbolj uporabljanih komponent.

Datoteke so lahko snamete med razširitvami, bodo pa dostopne tudi na Joomlacode strežniku.

lp, Sašo

Predlagaj ta članek...

Komentarjev (12) add comment

Naroči se na RSS novice o tem komentarju

Prelc said:

Super! Najlepša hvala vsem ki so prevajali.

maj 05, 2008

janali said:

Najlepša hvala za ta prevod, sem bolj nov v tem sistemu in ste mi vsi, ki ste pomagali pri prevodu , zelo olajšali stvari! Hvala! smilies/wink.gif

maj 06, 2008

Kiki said:

Vsem prevajalcem hvala za olajšano delo. Na še mnoge prevode predvsem pa prevajalce. Hvala smilies/wink.gif

maj 07, 2008

Kiki said:

Vidim, da se je res težko zahvalit. smilies/angry.gif

Kar groza me je, ko vidim koliko ljudi je to snelo in trije so se zahvalili.

maj 15, 2008

Renato said:

med razširitvami (jezikovni paketi) ne najdem tega prevoda ali je potrebno celoten joomla paket downloadat? Hvala in lp.

maj 27, 2008

admin said:

http://www.slojoomla.si/component/option,com_sobi2/catid,17/Itemid,99/

maj 27, 2008

MareP said:

Hvala vsem, ki ste naredili prevod. Sem čisto nov v Joomli, ampak moram reči, da je zabavno

Na hitro sem popravil frontend prevod na verzijo 1.5.3 tako da sem preveril, da so parametri (%s, %d) povsod tam, kjer so tudi v nemškem prevodu. Če kdo rabi...

Še eno vprašanje, tule gotovo kdo ve: ko namestiš JoomFish in dodaš SLO jezik, JoomFish išče SL.GIF za zastavico namesto SI.GIF. Saj ni težko skopirat, ampak a bi se dalo prevod popraviti tako, da bi iskal SI.GIF? Predpostavljam, da gre za kakšno nastavitev v INSTALL.XML ali SL-SI.XML?

junij 17, 2008